Четверг, 07 апреля 2016 15:15

Американско-украинская компания Smartling купила выпускника TechStars — стартап Jargon

Андрей Аксельрод Андрей Аксельрод Фото AIN
Когда украинский стартап покупает какая-нибудь крутая американская компания, уанет празднует сделку неделю. Но что если украинская компания покупает американский стартап? Это почти тот случай. Нью-йоркская Smartling с офисами в Украине, которую соосновал наш соотечественник Андрей Аксельрод, объявила о покупке стартапа Jargon — выпускника акселератора TechStars. Сумму сделки стороны не разглашают, известно лишь, что это all-cash сделка, то есть оплата наличными без обмена акций.

Smartling разрабатывает ПО, более известное на рынке как «система управления переводами», а также маркетплейс для профессиональных переводчиков. В Украине у компании два офиса — в Киеве и Днепропетровске, с общим штатом около 40 человек. Преимущественно это разработчики. Об этом сообщает AIN.UA

Jargon позволяет компаниям очень легко локализировать их приложения over-the-air, то есть пользователь получит переведенную версию еще до того, как загрузит из маркета обновленное приложение. При этом, технология позволяет перевести интерфейс любого сайта таким образом, чтобы при этом не страдала мобильная верстка. Например, кнопка «Тry again» в английской версии намного меньше по размеру, чем в немецкой — «Versuch es noch einmal».

4eHxwOHMcm

Для Smartling это возможность ускорить глобализацию своей платформы, поэтому компания намерена незамедлительно интегрировать технологию Jargon в собственное облачное ПО. Команда Jargon полностью перейдет в Smartling за исключением СЕО ЭйДжей Цихла (AJ Cihla), который уйдет в новый проект.

Напомним, в 2014 году Smartling привлекла $25 млн в раунде D от Iconiq Capital и First Round Capital, Harmony Partners, IDG Ventures, Tenaya Capital, U.S. Venture Partners and Venrock. Оценка компании составила $250 млн.

Комментарии Facebook

НЕ ПРОПУСТИТЕ В БЛОГАХ:

Все блоги

Подписаться на новые блоги на платформе Инвестгазета:

Проверь своего бизнес-партнера

Сервис «Проверь своего бизнес-партнера» - получи информацию о компании по коду ЕГРПОУ, названию компании или фамилии руководителя.

 

Курсы валют

Официальные курсы основных валют (НБУ) на сегодня
Доллар США
ЕВРО
Фунт стерлингов
Курсы основных криптовалют

 

^